На портале likumi.lv появились переводы правовых актов, связанных с режимом чрезвычайной ситуации. Это сделано ради безопасности общественного здоровья в кризисной ситуации, поскольку информация об ограничениях должна быть доступна каждому жителю, пояснили в Министерстве юстиции.
Перевод на английский язык делали переводчики Центра госязыка, а перевод на русский — судебные переводчики.
Технической стороной вопроса занималась государственная компания Latvijas Vēstnesis, которая занимается поддержкой и развитием портала likumi.lv.Перевод правового акта можно посмотреть, открыв его и нажав на флажок-ссылку, означающий нужный язык. Переводы на русский доступны также в отдельном разделе.